Spotlight Kid

Hade en väldigt utvecklingsstörd dröm igår. Jag drömde att mat och kläder hade bytt plats med varann. Jag ska förklara hur jag menar. Kläder serverades på restaurangliknande ställen där man fick beställa dem vid kassan. jJg beställde en jeansmeny och kassörskan frågade om jag ville ta på dem där eller ta med. Jag ville ta på dem där och så ville jag ha plusmeny vilket innefattade ett skärp och två extraknappar.

I det som skulle föreställa "klädbutikerna" så fanns maten utspridd på hyllor och hängde i galgar, ja som kläderna brukar göra. Och det var fortfarande indelat likadant, mat för barn, vuxna, killar, tjejer. Jag var på McDomus en sväng med syrran och hon tittade på en hylla med hamburgare och så frågade hon först en expedit om hamburgaren som hon hade spanat in fanns i en mindre storlek. Sen när expediten hade hämtat den så frågade hon om det var lugnt om hon tog med burgaren in i en hytt för att provsmaka. Bisarr dröm alltså, rulltrapporna därinne var gjorda av maräng också.

Hur ska man tolka den här drömmen?

Jag ber om ursäkt för denna tsunami av uppdateringar. Jag måste bli mer konsekvent, det går inte att ligga i bloggdvala med iPoden på shuffle i flera veckor för att sedan börja posta inlägg som en besatt dåre.

Jag har ett litet projekt som jag kallar "Tid är överskattat" och det går ut på att jag har börjat att täcka över alla potentiella källor som kan visa vad klockan är, för klockan bestämmer vad man kan och inte kan göra. Det är bra nu när man är ledig för då kan man vara uppe längre. Om jag inte vet hur mycket klockan är så reagerar inte kroppen på samma sätt. Ser jag däremot att den är 3-4 på natten så sänder det ut signaler till kroppen att "nu får du fan ta och bli lite sömnig nångång!". Självklart lyssnar kroppen på det som en naiv skolflicka och man blir sömnig.

Jag försöker att hinna med så mycket som möjligt när jag är ledig och det här är ett bra sätt att kunna slappna av på. Att man inte behöver bry sig och känna stress att hinna med saker inom en viss tidsram. Jag har lite svårt att förstå dem som jobbar under veckodagarna och använder helgerna till att vila upp sig. Då bör man passa på att roa sig istället, vila gör man när man kommer hem från jobbet. Man vill väl inte att livet ska cirkulera kring jobbet?

P.S. RFSU's lilla ruta om könsvårtor som ibland syns här nedanför.
I ain't got nothing to with it!

Funderade lite på det där med översättningar i film. Det finns några riktiga lågvattenmärken därute, som t.ex "Jay And Silent Bob Strikes Back" som blev "Stjärnor Utan Hjärnor" eller "Swingers" som fick den genanta titeln "Du, Var Är Brudarna?". Men det värsta måste nästan vara när de tar en engelsk titel och ger den en annan engelsk titel när filmen lanseras i Sverige. Ett ex. är "Joyride" som blev "Roadkill". eller "Miss Congeniality" som blev "Miss Secret Agent".

Man ska inte underskatta våra språkkunskaper då vi råkar vara en av de främsta länderna i världen på engelska om man bortser från de engelsktalande länderna.

Varför?

Det är också roligt med undertexter i filmer och serier, t.ex när översättaren är vulgär och översätter "penis" till "kuk" i typ barnfilmer. En annan favorit är när JD i Scrubs referrerar till Billy Joels "Uptown Girl" och det står Tomas Ledins "Du Kan Lita på Mig" i undertexterna.

Skrämmande. Vart är Hasse Aro?

Paris Hilton. Miley Cyrus. Zac Efron. Brad Pitt (eller Brat som kunden sa).

Det är bara några av stjärnorna som kunderna har frågat efter idag. Hur kan man vara så naiv att man tror att människor som är så pass kända väljer att publicera sina nummer? På sin höjd kanske, bara kanske man kan få tag i numret till bollkallen i Brommapojkarnas U21-lag eller någon gammal Big Brother-deltagare.

Jesus christ.